Ferlov Mancoba
1968-02-14
Sender
Steingrim Laursen
Recipient
Sonja Ferlov Mancoba, Ernest Mancoba, Wonga Mancoba
Document content
Steingrim Laursen writes about the preparations for Sonja Ferlov Mancoba's participation in the Den Fries exhibition in the spring of 1968. He recounts the reception of works, pricing, challenges along the way, etc. Additionally, he requests references to texts and reproductions of works by Sonja Ferlov Mancoba and Ernest Mancoba.
Machine-translated text
Transcription
14-2-68
Kære alle tre
Tak for breve og for den herlige lyd af summende arbejdskraft de har genlydt af. Vi frydes alle her. Tak for Krigeren som jeg endelig fik fat i i morges den kom først til København i nat. Sikke et held du sendte faktura så jeg lettere kunne af |efter| lyse.
Krigeren er blevet fabelagtig god. Efter udstillingen går den og ”den lille nænsomme” til støbning, foreløbig lavet i 1 expl. Jeg synes du har fået et udtryk og en stramhed som får det til at suse af ophidselse for éen. Alle har udtalt en mægtig begejstring.
L’accord har jeg også hentet i bronce i dag. Den er meget smukt støbt så vi kan alle være tilfredse.
1. ombæring hos Carlsbergfonden har ikke været så givtig, jeg ved ikke om Christian har nået at skrive herom, men lad Jer nu ikke slå ud af det. Jeg har mange planer og jeg tror gode. Jeg vil ikke skrive nærmere herom, men håber snart på at kunne komme ned så vi kan tale herom.
Poul Vad kommer til frokost i morgen og så vil vi foreløbig ”programmere” udstillingen i Holstebro.
Christian Braase og jeg har længe og ofte diskuteret priser på skulpturerne. Vi er efter bedste overbevisning kommet til nedenstående resultat. Vi er alle af den mening at dine priser bør ligge væsentlig højere men at de bør fastsættes som gjort indtil vi har vundet salgsmæssigt fodfæst fodfæste.
Kære alle tre
Tak for breve og for den herlige lyd af summende arbejdskraft de har genlydt af. Vi frydes alle her. Tak for Krigeren som jeg endelig fik fat i i morges den kom først til København i nat. Sikke et held du sendte faktura så jeg lettere kunne af |efter| lyse.
Krigeren er blevet fabelagtig god. Efter udstillingen går den og ”den lille nænsomme” til støbning, foreløbig lavet i 1 expl. Jeg synes du har fået et udtryk og en stramhed som får det til at suse af ophidselse for éen. Alle har udtalt en mægtig begejstring.
L’accord har jeg også hentet i bronce i dag. Den er meget smukt støbt så vi kan alle være tilfredse.
1. ombæring hos Carlsbergfonden har ikke været så givtig, jeg ved ikke om Christian har nået at skrive herom, men lad Jer nu ikke slå ud af det. Jeg har mange planer og jeg tror gode. Jeg vil ikke skrive nærmere herom, men håber snart på at kunne komme ned så vi kan tale herom.
Poul Vad kommer til frokost i morgen og så vil vi foreløbig ”programmere” udstillingen i Holstebro.
Christian Braase og jeg har længe og ofte diskuteret priser på skulpturerne. Vi er efter bedste overbevisning kommet til nedenstående resultat. Vi er alle af den mening at dine priser bør ligge væsentlig højere men at de bør fastsættes som gjort indtil vi har vundet salgsmæssigt fodfæst fodfæste.
Priser i bronze
1. Den lille nænsomme 37 x 30 8.000 kr
2. Skulptur [skitse i brev] 35 x 18 3.500 –
3. skitse til Effort Commun 30 x 35 6.000 –
4 Confiance 172 x 72 28.000 –
5 Effort Commun 110 x 120 22.000 –
6 Resistance 50 x 33 10.000 –
7 Solidarité Hommage à E.J. 16.000
8 L’accord 40 x 34 8.000 kr
9 Krigeren 27 x 34 8.000 –
+ Kunstfondens gips-
1. Den lille nænsomme 37 x 30 8.000 kr
2. Skulptur [skitse i brev] 35 x 18 3.500 –
3. skitse til Effort Commun 30 x 35 6.000 –
4 Confiance 172 x 72 28.000 –
5 Effort Commun 110 x 120 22.000 –
6 Resistance 50 x 33 10.000 –
7 Solidarité Hommage à E.J. 16.000
8 L’accord 40 x 34 8.000 kr
9 Krigeren 27 x 34 8.000 –
+ Kunstfondens gips-
Birch ville ikke udlåne ”Elan”, men Christian havde ikke xxxxx med |udleveringen| af de øvrige.
Jeg håber du er enig med os i priserne som nu også skulpturstørrelsesmæssigt passer sammen.
Studenterforeningens katalog har jeg desværre alligevel ikke. Det er ikke lykkedes mig at finde ”Hvedekorn” med gengivelser af Sonjas tegninger. Ville I engang ved lejlighed fortælle mig årgang og nr på det hæfte som indeholder Ernest’s tegninger xxx, da jeg vil efterlyse begge hæfter.
Nu ikke mere for i dag.
Masser af kærlige hilsner fra Jeres ven
Steingrim
Jeg håber du er enig med os i priserne som nu også skulpturstørrelsesmæssigt passer sammen.
Studenterforeningens katalog har jeg desværre alligevel ikke. Det er ikke lykkedes mig at finde ”Hvedekorn” med gengivelser af Sonjas tegninger. Ville I engang ved lejlighed fortælle mig årgang og nr på det hæfte som indeholder Ernest’s tegninger xxx, da jeg vil efterlyse begge hæfter.
Nu ikke mere for i dag.
Masser af kærlige hilsner fra Jeres ven
Steingrim
Facts
PDF
Letter
Date in letter.
Machine-translated text
The mentioned exhibition is Den Frie 1968, where Sonja Ferlov Mancoba exhibited as a guest.
Machine-translated text
Sonja Ferlov Mancoba, Confiance, 1963.
Sonja Ferlov Mancoba, Den lille nænsomme, 1951.
Sonja Ferlov Mancoba, Effort Commun, 1963-64.
Sonja Ferlov Mancoba, Élan vers l'avenir, 1965-79.
Sonja Ferlov Mancoba, Forarbejde til Effort commun, 1963.
Sonja Ferlov Mancoba, Krigeren, 1968.
Sonja Ferlov Mancoba, L'accord, 1967.
Sonja Ferlov Mancoba, Résistance, 1964.
Sonja Ferlov Mancoba, Skulptur (uden titel), 1963.
Sonja Ferlov Mancoba, Solidarité. Hommage à Elise Johansen, 1966.
Sonja Ferlov Mancoba, Den lille nænsomme, 1951.
Sonja Ferlov Mancoba, Effort Commun, 1963-64.
Sonja Ferlov Mancoba, Élan vers l'avenir, 1965-79.
Sonja Ferlov Mancoba, Forarbejde til Effort commun, 1963.
Sonja Ferlov Mancoba, Krigeren, 1968.
Sonja Ferlov Mancoba, L'accord, 1967.
Sonja Ferlov Mancoba, Résistance, 1964.
Sonja Ferlov Mancoba, Skulptur (uden titel), 1963.
Sonja Ferlov Mancoba, Solidarité. Hommage à Elise Johansen, 1966.
The Ferlov Mancoba Archive
Machine-translated text