November 1938 til begyndelsen af 1940, del 6

Denne Mancoba-dagbog dækker Mancobas første måneder i Paris. Han er indskrevet på L'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs i Rue d’Ulm. Han har fået venner med den danske keramiker Christian Poulsen, som han forkorter til “Xtian”, og forskellige andre studerende, som han varieret identificerer som “Pultzer/Pulzer/Bulzer”, “den algerier”, “Chargo/Chago/Chayo” og “Roser” (blandt andre). Han har et besøg med en sydafrikaner identificeret som “Mall”. Dagbogen slutter sandsynligvis ved udgangen af december 1938 eller januar 1939.

[fortsætter fra forrige side, Mancoba er med Christian Poulsen] Jeg spørger ham, om de bruger stærke ord i Danmark [ulæseligt] – Han siger nej – og han fortæller mig, at han blev overrasket over at høre mig bande så meget – Jeg siger til ham, at jeg ikke tænker over det – obscenitet er sådan, når folk som en pis – Jeg henviser til de nøgne fotografier, jeg siger [sic: så] i går aftes, og hvordan de blev solgt i Paris [henviser til Paris avis] for tåbelige fremmede, der kom til Paris og tørrede deres beskidte selv – Der er ingen skade i nøgenhed [,] en pose er enten smuk eller tåbelig – et trick, som svindlerne handler med – Han siger, at folk i Europa gør et stort nummer ud af kvinder, især i samfundet [.] Jeg undrer mig over hvorfor [,] jeg tror, mænd gør det, så de kan holde kvinder undertrykt [,] redskaber for mænds lidenskaber –

Vi tegner en meget smuk mand – Jeg siger til Xtian [sic: Christian Poulsen], at jeg ikke kunne lide negroen – Han siger måske, jeg følte, at en del af mig selv er eksponeret – Jeg siger nej [,] jeg ville ikke have noget imod at posere – Han ser for selvtilfreds ud i dag [.] Han går før slutningen af seancen [fransk: session] Jeg bliver og går kl. 7 –

På hotellet under maden ankommer Chargo og venter på mig – Vi tager kaffe & rom bagefter - & Chargo er snakkesalig – Han taler om det, der foregår bag kulisserne i teatret osv. Vi aftaler at gå til Bal Negre [en parisisk natklub] på lørdag, og han siger til mig, at jeg skal være mere snakkesalig, hvis jeg vil få en kvinde [.] Den svenske dame er ikke smuk, men ung, siger han – Vi går tilbage til mit værelse, og han taler om de forskellige stillinger for at få den største tilfredsstillelse fra copulation og fortæller mig, hvordan en gammel fyr engang fik ham til at gå for at copulere med en kvinde, så han kunne se sexakten (fra Boule Blanche) –

Han ser tegningerne af den unge mand & er tiltrukket af de udvidede testikler – Han fortæller mig, at han også havde udvidede testikler og måtte gennemgå en operation i Marseilles [.] Det er grunden til, at han nu ikke er interesseret i sexakten.

Han fortæller om negrene & Montmartre [.] Hvordan de dukker op om natten & står ved str [sic: gade] hjørner for at få penge – Han kan ikke lide Montmartre – Han går –

Dagen efter i skolen er M. Valette glad for hovedet af den fede mand [.] Jeg går til Xtian [sic: Christian Poulsen], og han siger, at vi må have lørdag aften til lidt sjov – Jeg er med på den, men jeg frygter, at man skal danse og gøre sig til grin – Jeg har aldrig kunnet lide at danse, men så ræsonnerer jeg det ud. Man må betale for sex – på den ene eller den anden måde [.]

Vi går for at tegne – går gennem Luxembourg Jardin – Det er meget smukt, solrigt og lyst – karrusel og latter [.] Vi tegner en fed kvinde – algerieren ankommer – vi tager afsted sammen – Jeg taber [sic: mister] hans barberblad og laver ikke noget nummer ud af det [.] Vi går sammen – Tal om kunst – Han kan ikke lide skolen – Jeg spørger ham, om han er Xtian [sic: Christian], han siger, at han er en fri tænker – Jeg siger, at han vil brænde i helvede [.]  Han siger, at han gør godt [,] ikke sikker på, om han er en seriøs tænker – Vi drikker noget vin på cafeen – Han siger, at han kan lide kvinder & vin [.] Vi skilles – Aftensmad & seng –

[indsæt i margen:] Vi ser et bryllup, og det ser noget underligt ud, som noget fra eventyrland

Skolen og den fede mand klarer sig godt – Den egyptiske ser ud til at være forbløffet – Pierre taler om sex som sædvanligt [.] Den egyptiske, som kender lidt engelsk, beder ham om at sige til mig: Jeg vil have sex med dig – Jeg ser chokeret ud over en sådan vulgaritet, og de slutter sig til sjovet – De spørger, om jeg ikke ved, at mænd nogle gange sover med andre mænd – Jeg åbner øjnene i overraskelse – Paul peger på algerieren som en sådan – Han sover med hunde, katte, køer osv. – de griner [.] Så beder Pierre mig om at møde ham på hans hotel, så vi kan gå et sted hen og blive fulde, da det er lørdag – Jeg siger til ham, at jeg skal gå, for at lytte til Beethoven i Chatelet – Han insisterer på, at jeg skal sidetracke ham – Vi går ud, og ved døren møder en ung dame algerieren – Jeg går ud med Xtian [,] Paul slutter sig til os og spørger, hvorfor jeg kan lide lørdage: fordi (siger jeg til ham), at jeg går til bordel [.]  Han minder mig om sygdommene, der kan være, men jeg siger til ham, at jeg driller ham – Vi ser et bryllup på politiet før [ulæseligt] – Det er underligt & ser så malplaceret ud – som fra en eventyrbog – hvad det står for, væmmes jeg ved, og jeg siger, at se bryllupper vil gøre en vant til synet, og en dag finde sig selv involveret i sådan en tåbelighed – Xtian [sic: Christian Poulsen] siger grinende, at vi herefter bør vælge en anden gade [.] Han minder om aftensmaden med de svenske unge damer og derefter se efter lidt sjov – Jeg er ulykkelig & elendig [.] Jeg kan synge for dem, men at danse er for meget for mig –

Jeg vender tilbage til hotellet, og efter middagen går jeg ned ad gaden for at købe en bog om dans [.] Det regner, og jeg er elendig – Jeg køber Bekendelser af Rousseau [reference: Jean-Jacques Rousseau “Confessions” først offentliggjort i 1773][1] og en lille bog om dans [.] Jeg kommer tilbage og øver nogle få trin, men jeg finder det ubegribeligt & elendigt læser nogle få sider af Rousseau [.] Gør mig klar og går for at møde Xtian – Der er en svensk pige i [ulæseligt] værelser – vi venter til kl. 7, og der sker ikke noget – Xtian er klædt pænt og ordentligt [engelsk udtryk for klædt pænt] – Jeg ser på mine skinnenede sko og føler mig elendig – Han siger meget sandsynligt, at de unge damer ikke vil komme – Den ældre meget underlig & følsom & svær – Jeg er ekstremt glad – Putzer viser mig sit arbejde – Jeg kan lide det – Nonnen og nedgangen – De taler vrøvl – 

[i marginalen:] Vendredi [fransk: fredag]

[/P] Vi går til den russiske restaurant [muligvis den russiske te-salon] og spiser russisk suppe, sauté de veau [fransk: kalvekød], yoauort & vodka – Der er musik og mange danse – Væggene har mærkelige tegninger – en god atmosfære, men forfærdelige mennesker forvirret [.] Tre kvinder kommer og sætter sig ved os [,] de bestiller mad & indtager tons [,] de er velklædte & høje & graciøse – De har mærkelige hatte, som jeg afskyr, da jeg ikke kan forstå deres ræsonnering [.]  Gennem den lille åbning ser jeg et par kysse & kvinden ser på de tre mærkelige væsener og laver et mærkeligt ansigt som om hun misbilliger – Jeg bestiller vodka, og Xtian også [.] Putzer er mærkeligt reserveret, vil ikke drikke andet end vin – Xtian danser med den svenske kvinde – bagefter beder en mand hende om at danse - & Putzer forklarer, at det er etikette, mere så han burde have bedt hende – Jeg giver 1 franc i drikkepenge, og alle er chokerede – Jeg burde have givet 2 fr [sic: francs], siger de alle – [ulæseligt] & Putzer går i gang med en stor forelæsning, og jeg er elendig, ikke fordi jeg bekymrer mig – men jeg vil ikke ødelægge deres aften – Jeg er [ulæseligt] taknemmelig for, at den anden kvinde ikke kom – vi går ud til Le Dôme – for mange mennesker og går til Select – Jeg er forfærdelig elendig [,] Putzer går ud og prædiker hele tiden – 

[/P] På Select sidder vi & drikker, og Putzer fortæller seksede historier [,] vi griner – Jeg er interesseret for første gang, da jeg tror, at denne type historie trods alt vil sprænge tabuet – fortæller om en mand, der indviede – engelsk [ulæseligt] på grund af hans tvivlsomme historier – Long ankommer og har sex en gang med Putzer, tydeligvis kan han ikke lide ham – de går, og jeg bliver - Svensk fyr viser en avisudklip af [ulæseligt] en kvinde, han engang elskede [,] gift med en anden [ulæseligt] Amerika [.] Kvinden vil gå hjem med Long –  Jeg forlader Select kl. 4 om morgenen og kommer til mit værelse og føler mig elendig & ulykkelig – 

Jeg sover hele dagen [,] Chargo ankommer sent på dagen, og vi går til Montmartre [.] Chargo ved den græske restaurant for at se den negroværk, der bærer en bil og en hvid pige som kone [.] Chargo har mange venner her “hallo Chargo” overalt – Mange senegalesiske soldater her – mange danseklubber og mange mandlige prostituerede – Jeg spørger Chargo, hvorfor han ikke kan lide Montmartre [.] fordi [,] siger han [,] mange farvede mænd, der hænger rundt og ikke arbejder [,] venter på [ulæseligt] at hente dem til sexformål – Vi møder mange negrer på vej tilbage [.] vi ser ved en Metro station en neger, der ser gennem glasset i forvirring – ekstremt trist ansigt fortæller en historie om sult & ulykkelighed [.] vi giver ham en franc, og Chargo siger [ulæseligt] før eller falsk alligevel – Han er blevet meget vred [,] hjælp [,] og ingen vil se på ham nu – I Metro sidder der en frygteligt flosset gammel mand (hvid), der sover – I Metro mange neger soldater – Chargo er meget barnlig [,] han løber op ad trappen – Jeg sover kl. 10 – 

Næste morgen møder jeg Christian & taler om lørdag – Han siger, at han blev truet af algerieren – Vi går til Chatelet med Roser [,] lytter til Beethoven, [ulæseligt], Robson – Roser en ordentlig fyr – 2 eftermiddag. Vi taler om sanatorium