Menu

Ferlov Mancoba

November 1938 to early 1940, part 5

Summary

This Mancoba diary covers Mancoba's first months in Paris.  He is enrolled at L'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Rue d’Ulm.  He has befriended the Danish ceramicist Christian Poulsen whom he abbreviates as “Xtian” and various other students whom he variously identifies as “Pultzer/Pulzer/Bulzer”, “the Algerian”, “Chargo/Chago” and “Roser” (amongst others). He has a visit with a South African identified as “Mall”. The diary likely ends at the end of December 1938 or January 1939.  
He [Chargo/Chago] looks stupidly at the Paris Soir [newspaper] and says France & Germany can never have permanent peace as Germany is Dictatorship and France Democracy – We talk of the Strike at Le Havre and look at pictures of Marines taking an [illegible] of the ship “Paris”[1] – I read Candide to Chargo and he looks sleepy – A knock at the door and Xtian [sic: Christian Poulsen] arrives with a Swedish girl friend of his – It is exciting she is the first girl to get into my room and Xtian me to go with them and have coffee – I agree, get up & dress up – Chargo is embarrassingly excited – I say I shall meet him afterwards but he insists on coming [illegible] like a child –

[/P] We go cafe (         ) opposite Le Latin – The lights are wonderful at night – the revolving lights especially advertising the picture of the [illegible] line of defense [sic: defence] at the Rhine – Describing the cafe – The young girl is very attractive [,] her teeth are uneven and when she smiles she is very beautiful

Chargo talks about his travels and tells them how shy I am to eat at the hotel [insertion in margin: He tells them I sing etc etc .] He laughs at odd times [,] I am embarrassed but the girl is interested [.] I talked little but I enjoy sitting on the Boulevard & watching the crowd – She tells me she is a student at Sorbonne – She asks me to go with her one evening to dance at Montmartre [.] I agree with his givings – [insertion in margin: We take beers and a coffee for young girl] I am quite attracted but I feel it is merely an infatuation soon to pass – I hope so for love affairs exhaust me – and it is a job to amuse a young woman –

We leave & go to listen to gramophone records at --- . Chargo departs & I am glad [.] She says she likes Chargo for he is kind [.] I say he is too kind & sweet – I feel I am getting tired of Chargo – I listen to Beethoven 8th symphony 1st movement – We take the young person home 12 ocl [sic: o’clock]. I am sorry to part with her – we go to cake shop and buy cakes from the vendor in to the mouth & march down St Michel eating – I break into laugh and tell Xtian [sic: Christian Poulsen] how unheard a thing like that in London – or South Africa [.] How miserable I was carrying ice cream for a young lady once in SA. She insisted on buying some and eating as we walked in the street [.] I could have collapsed – He says it is the same in Denmark – Paris was different [,] nobody bothers about any other person’s affairs – we go towards his hotel and he tells me [illegible] how free he is in Paris [.] (It reminds me of Grahamstown [in South Africa] and the fellows from Transkei)  Pamla etc etc and go to sleep and think of the young person all the night [.] damn rotten –

// At school usual things [,] afterwards I meet Alexandre and talk.  Dinner and I go to Xtian’s Hotel [.] He wants to make pictures of the Bible – So I give him one – He is talkative [,] we talk about the [illegible] and how [illegible] – Pulzer says the French want another revolution to wipe up the muck of this system – and that we have not long to wait for one [.] He speaks of corruption of France & of 200 hundred families – No Liberty, No Equality No Fraternity – He hates Deladier [Edouard Deladier was Minister of Defence of France, 1936 to 1940] & I believe Blum [André Léon Blum, French socialist politician] cd [sic: could] have done something – Xtian is not interested [,] he thinks the French Revolution & blood were hideous & unjustified [,] but then I feel he is confused because he had sympathised with the workers on Nov 30[2]

[/P] He rises and goes & I go to Putzers room & continue talking – He has been to a nightclub & met some Scottish Highlanders seeing Paris – It struck me as odd even to think of a Scotchman in Paris to say nothing of a night club – He says they don’t like the English – He tells me of his young lady in America & how he wd [sic: would] have liked to marry her but he has not enough to keep himself alive – It is a tragedy he says [.] I say it looks as if prostitution has every justification for existence as things are [,] it is horrible and brutal but sex must be recognised and catered for as such to the degradation of man – He shaves & dresses to go out to meet a girl friend – Xtian [sic: Christian Poulsen] is restless also dresses & goes to do shopping       for a tea party – He expects visitors and asks me to wait & show them in while he is away – I wait but he returns before them with a parcel of eatables – He is very kindhearted & likes to entertain – I go to my hotel and shave & get ready for Hearn’s – I go down to supper –

[/P] After I walk to Montparnasse [.] I take the lift and arrive on the 7th floor Mme Hearn’s [.] I was ushered in by the lame fellow – And presently she appears and all beaming hospitality etc etc – dressed in the most unconventional manner – biggish & middle-aged [,] a perpetual cigarette – Shows me pictures of the lame man – very like Putzer’s in some ways based on the cast and fantastic – Shock of black hair concentrated on the forehead – The apartments are delightful – I stay in the foreroom and the bell rings a bell rings and the couple walks in [.] A wife & husband and they speak English – woman has agreeable face [,] the man [,] no – He seems to be on the point of breaking into tears – He sit [sic: sits] down and talk about Johannesburg & Durban [,] the womans sister staying in Johannesburg [“] I asked her to go there as living is so comfortable and cheap – Her brother has business there & doing well [“] – I am not happy discussing South Africa – They tell of thunderstorms & earth tremors in Joburg [sic: Johannesburg]. He cannot imagine what Johannesburg is like – wonders if have photographers etc.  The women gossip & we three now talk a little politics [.]

[/P] The man is a writer of short stories & novels – He has stayed in Egypt.  He asks what the Natives would feel like with Hitler as a coloniser – I tell him that the Africans are tired of England and that the English have bungled things in South Africa – He agrees things are bad but they would be worse with German colonisation – The Germans race purity etc – The English have done well for [crossed out: India] Egypt & I tell him I don’t like the English in South Africa at any rate [.] Then he speaks of the haughty and overbearing attitude of the English man in the colonies – as compared with the sincerity of the French Equality feeling Blacks officers in the Army in Paris with white wives and nobody takes any notice – He also admits that in the event of a war the English colonies would take the opportunity to revolt against England with the assistance of Japan & India especially – He tells me he does not believe there will be a war and that Munich was a bluff – Russia, France & England & America too strong for the dictatorships – any way the Italians wd [sic: would] revolt against a war [,] America wd [sic: would] come within two weeks [,] does not wish to see a powerful Japan [.]

[/P] The lame fellow fusses around and speaks broken English [,] he seems unhappy [.] Mme [French: Madam] has too domineering a personality [.] She does a bit too much ordering about.

We have tea and cake in glass cups [,] they are strangely light – I thank goodness I manage to lift one without spilling tea – I prefer tea and rum in a long bottle

We talk on and there is a common friend they discuss who was a great fortune but lost all the money no one seems to know how – But man explains : expensive clothes, and Russian temperament to throw away money – lived in London & sought things shirtmaker-tailor in Bond Street [reference: Bond Street, London, renowned for many skilled and expensive men’s tailors] –

Huge cat frightens the little woman [.] She says she fears cats – the sleekness – But this is no ordinary cat [,] its uncanny – I too have a vague fear – The lame one takes it away – The writer speaks of Surrealism, English Breton & novel [presumed to be André Breton, who was a French poet and writer] – [illegible] is finished and [illegible] new young writers coming to the fore – He has just written a new novel and cannot make the corrections ([illegible]) – 

We see photographs and magazines where Hearn has sent photographs [.] “Paris” has very suggestive poses and obscene [.] It is all boring & unexciting – I like the photos of street with workmen [.]  The young girls have interesting faces [.] Mme has mastered technique but I feel the choice subject matter is dead and haphazard –

Mme [French: Madame Hearn] does not like to live in London prefers Paris – I too prefer Paris [,] more healthy space for the arts.

Little woman says her sister wants her to go to Johannesburg [,] life so easy there (Yes cheap black labour but not for long!) I say Johannesburg is nothing but a huge mining camp with no culture – 

Mme hopes some one shoots Rippendorp [sic: Joachim von Ribbentrop, French Minister of Defence] and sorry no body blew up the train when all Nazi chiefs went to Italy – [insert in margin but illegible] Little woman fears war [,] had experience in Brussels [.] Madame plays with cat and lets it take cigarette from her mouth. Also makes it leap to her arm after much coaxing - & snapping of fingers [.] We go – 

[/P] Muns is sorry he was not clever tonight [insert from margin: I is an English way but poor in France] following sorry Xtian [sic: Christian Poulsen] asks what it was like [.] I tell him good – promise to take him to the house one day – Paul is interested [illegible] the Egyptian works away and cuts & tears the clay like mad – I work better now with clay – I tell Paul about South Africa and the Zulus – He is interested & evidently fear reading about SA for he speaks about the Boers as being the most wicked of the white group but I correct him & say the whole lot of whites in Africa [,] English included [,] are wicked – He is dismayed –

We go out and see notice for all students to demonstrate against Italy’s pretensions towards Tunis [sic: Tunisia] & Corse [sic: Corsica] [.] Paul is excited and runs to Place de la Sorbonne – We meet Putzer and He tells us about demonstration of students [.] Hear [illegible] Putzer says they say “Paris for the French” but really it is “Venise à la France” & “Avant Daladier” [.] We see a huge crowd & among them some fellows from the Art School [,] they sing The Marseillaise [National anthem of France] - & shouts – The police have come out in great numbers – no incidents –

Afternoon I go to Xtian & we go to Grand Chaumiere – Xtian says I am a damn fool for not cutting my papers properly – I agree with him – I say I like to hear him swear [.] He says he was drunk [.] I congratulate him for he looks too unhappy & too responsible [,] contented [.] He ought to make an ass of himself a few times 
  1. W. Sze: The New York Times newspaper reports that on 8 Dec 1938, the ship “Paris” was able to leave Le Havre for New York but other ships were still grounded by strikes
  2. W. Sze: The French Communist party called for a general strike on 30 Nov

Facts

PDF
November 1938 to early 1940, part 5
p. 96-105
Danish National Gallery
Ernest Mancoba
Rules of transcription:
 Spelling errors kept, followed by correction as [sic: corrected spelling]
 Necessary insertion of missing punctuation marks added as [,]
 Necessary paragraph breakage as [/P]
 Illegible words indicated with [illegible]
 Scratched out letters and words not transcribed