Ferlov Mancoba
1979-09-07
Sender
Steingrim Laursen
Recipient
Sonja Ferlov Mancoba, Ernest Mancoba, Wonga Mancoba
Document content
Steingrim Laursen writes that one of Sonja Ferlov Mancoba's sculptures has been repaired by the bronze caster with help from Troels Andersen. Laursen will send a plaster cast to Paris so they can assess the result. Troels Andersen looks forward to a new sculpture by Sonja Ferlov Mancoba for Museum Jorn. Additionally, Laursen has had a visit from Erwin Graumann. Laursen compares Jagtvej, where Jan and Benedikte Groth have moved in, to the Mancoba family's neighborhood in Paris, including the noise level.
Machine-translated text
Transcription
København Sept 7. 1979
Kære alle tre,
Jeg er lige kommet hjem fra bronzestøberen, som har repareret den tidlige maskefigur (no 15 i Troels’ bog).
Troels gennem billedstof og bronzestøberen gennem sit solide arbejde har fået løsdelene sat på plads og vi er alle lykkelige over at skulpturen er blevet reddet.
Jeg har bedt bronzestøberen om at tage en gipsafstøbning for at Sonja kan sige god for resultatet.
Det bliver altså en afstøbning, som jo er mat og usympatisk i overfladen, ved ikke at være taget på af Sonja selv, jeg tager med for ikke at udsætte originalen for flere ”strabadser” end højst nødvendigt.
Jeg havde en lang samtale med Troels iaftes, Han har nu ordnet alt det praktiske med henblik på udførslen af den nye skulptur. Han glæder sig enormt til den og lægger planer for sokkel og opstilling.
Troels var her forleden for at se Ortvads udstilling. Troels sagde den var meget sympatisk og jeg vil tage ind og se den i næste uge. Troels havde erhvervet flere af de tidlige ting til museet i Silkeborg.
Herudover har jeg haft et meget hyggeligt besøg af Grauman. Han har været meget syg og så en del medtaget ud. Rystede stærkt på hænderne og var blevet omend endnu mindre og noget ældet i ansigtet.
Han var fuld af vigør. Boede i Billes lejlighed i Classensgade. Han fandt den for primitiv og ville egentlig gerne hjem hvad dog hans kone forbød. Han ville så i stedet tage til Berlin. Han fortalte dette på en sådan sød måde at man fik ekstra stor sympati.
Ellers går alt vel. Jan og Benedikte slæber og er nu ved at få lidt hold på det. De er meget glade for at bo på Jagtvej og dens levende og inciterende millieu. Xxxxxx er egentlig ikke så fjernt fra det man finder i Jeres arrondissement. Desværre er også støjen noget svarende til Rue du C.
Jeg kommer til Paris i slutn. af måneden og glæder mig meget til at se Jer.
Indtil da de kærligste hilsner fra Jeres hengivne
Steingrim.
Troels gennem billedstof og bronzestøberen gennem sit solide arbejde har fået løsdelene sat på plads og vi er alle lykkelige over at skulpturen er blevet reddet.
Jeg har bedt bronzestøberen om at tage en gipsafstøbning for at Sonja kan sige god for resultatet.
Det bliver altså en afstøbning, som jo er mat og usympatisk i overfladen, ved ikke at være taget på af Sonja selv, jeg tager med for ikke at udsætte originalen for flere ”strabadser” end højst nødvendigt.
Jeg havde en lang samtale med Troels iaftes, Han har nu ordnet alt det praktiske med henblik på udførslen af den nye skulptur. Han glæder sig enormt til den og lægger planer for sokkel og opstilling.
Troels var her forleden for at se Ortvads udstilling. Troels sagde den var meget sympatisk og jeg vil tage ind og se den i næste uge. Troels havde erhvervet flere af de tidlige ting til museet i Silkeborg.
Herudover har jeg haft et meget hyggeligt besøg af Grauman. Han har været meget syg og så en del medtaget ud. Rystede stærkt på hænderne og var blevet omend endnu mindre og noget ældet i ansigtet.
Han var fuld af vigør. Boede i Billes lejlighed i Classensgade. Han fandt den for primitiv og ville egentlig gerne hjem hvad dog hans kone forbød. Han ville så i stedet tage til Berlin. Han fortalte dette på en sådan sød måde at man fik ekstra stor sympati.
Ellers går alt vel. Jan og Benedikte slæber og er nu ved at få lidt hold på det. De er meget glade for at bo på Jagtvej og dens levende og inciterende millieu. Xxxxxx er egentlig ikke så fjernt fra det man finder i Jeres arrondissement. Desværre er også støjen noget svarende til Rue du C.
Jeg kommer til Paris i slutn. af måneden og glæder mig meget til at se Jer.
Indtil da de kærligste hilsner fra Jeres hengivne
Steingrim.
Facts
PDF
Letter
Dated in letter.
Machine-translated text
The Ferlov Mancoba archive.
Machine-translated text
