Ferlov Mancoba
1960-12-20
Sender
Ernest Mancoba
Recipient
Clarisse Penso
Document content
Christmas and New Year's greeting from Ernest Mancoba to Clarisse Penso.
Machine-translated text
Transcription
Oigny en Valois
Villers Cotterêts
Aisne
20 Dec 1960
Villers Cotterêts
Aisne
20 Dec 1960
Chère Clarisse,
La fait un bon moment que tu n’as pas eu de nos nouvelles. Souvent vous êtes dans nos pensées. Sonja a été trop bouleversée à Paris pour faire le saut a Fresnes pour vous voir et nous aporter de nouvelles.
Comment se porte ma petite Corinne. Elle aime bien son école et ses camarades de classe j’en suis sure, parce qu’elle elle est si gentille et tache toujours être sage Embrasse la pour moi.
Maintenant chère Clarisse et cher Penso recevez tous les trois nos saluts les plus chaleureux et nos vœux pour un bon Noël et une Heureuse Nouvelle Année
Je vous embrasse du fond du cœur
Ernst.
La fait un bon moment que tu n’as pas eu de nos nouvelles. Souvent vous êtes dans nos pensées. Sonja a été trop bouleversée à Paris pour faire le saut a Fresnes pour vous voir et nous aporter de nouvelles.
Comment se porte ma petite Corinne. Elle aime bien son école et ses camarades de classe j’en suis sure, parce qu’elle elle est si gentille et tache toujours être sage Embrasse la pour moi.
Maintenant chère Clarisse et cher Penso recevez tous les trois nos saluts les plus chaleureux et nos vœux pour un bon Noël et une Heureuse Nouvelle Année
Je vous embrasse du fond du cœur
Ernst.
Facts
PDF
Letter
Fransk
Dated in letter.
Machine-translated text
The Mancoba family lived in Oigny en Valois in a house provided by Clarisse and Joachim Penso.
Machine-translated text
Oigny en Valois
Villers Cotterêts
Aisne
Villers Cotterêts
Aisne
Ferlov Mancoba archive.
Machine-translated text
