30. november 1938 til tidlig 1940, del 1

Denne Mancoba-dagbog dækker Mancobas første måneder i Paris. Han er indskrevet på L'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs i Rue d'Ulm. Han har fået venner med den danske keramiker Christian Poulsen, som han forkorter til "Xtian", samt forskellige andre studerende, som han forskellige steder identificerer som "Pultzer/Pulzer/Bulzer", "den algeriske", "Chargo/Chago" og "Roser" (blandt andre). Han har et besøg med en sydafrikaner identificeret som "Mall". Dagbogen slutter sandsynligvis i slutningen af december 1938 eller januar 1939. 

30 Nov –

Studerende taler om 'grève' [sic: strejke][1] og ikke seriøst – griner som om intet –

Jeg får igen 12 karakterer for mit arbejde [.] Jeg er disgusted, det er ikke godt og har blå striber på [.] Paul gør noget ved det [,] jeg stopper ham – Den egyptiske er kræsen – han får 14 pts [sic: point] – Jeg kan ikke holde ham ud – Han er en okse – Xtian [Christian Poulsen] er en [ulæselig] pottemager [,] ingen kunstner[2]-

Om eftermiddagen går vi til tegneskolen på ----- [.] Vi finder en kvinde, der poser [,] hun er smuk på den europæiske måde, læber røde hår sorte – Hun har en smuk krop, og jeg er begejstret [.] Jeg tegner, som om jeg var besat – Det må være en belastning at posere [,] hun ser på folk, som om hun foragter dem [,] hendes personlighed dominerer - & jeg [ulæselig] [.] Jeg respekterer hende og føler, at hun er mere menneskelig end dem alle – smukke piger [,] gamle mænd – unge mænd og kinesere [sic: kinesere] [.]  Hun ser på mig, og jeg undrer mig over, hvad hun tænker – Studiet er varmt [,] der er en ovn til at varme hende – Jeg spekulerer på, hvad de ville tænke i Sydafrika – en hvid kvinde, der udsætter sig for niggeres og kineseres [sic: kinesere] udsigt osv. osv. [.] den nederlandske reformerede kirke [sic: den nederlandske reformerte kirke] ville uden tvivl have noget at sige.  En mand ser på mig, og jeg undrer mig over, om han ikke er nazist – Jeg undrer mig over, om de andre kvinder ikke misunder hende for hendes skønhed [,] men de har penge, position osv. osv. – Hun hviler for nogle [ulæselig] & algerier –

[/P] Xtian [Christian Poulsen] og jeg går til Le Dome for cigaretter [sic: cigaretter] – Jeg er glad for at være i deres selskab [.] Jeg kan lide algerieren [,] den korte fyr – Han siger, man må lære sig selv at være kunstner [.] Jeg ville ønske, jeg var franskmand & han [,] fri – Jeg tænker på brevet fra Jones, og jeg er ulykkelig – Jeg går, som om jeg var fransk –

Jeg vender tilbage for at finde modellen, der taler med en ung mand, og jeg føler, at modellen en dag vil tage hendes plads ved siden af Greta Garbo[3] [,] det vil være fantastisk at tale med hende – Hun er blevet foragtet, men hun vil tage sin plads en dag – Hun poserer igen, og vi er opslugt af at tegne og tegne –

Kvinden ved siden af mig arbejder hårdt, og manden til venstre er kun klog, men begrænset af tradition – ([ulæselig] viser et andet rum) – En anden model [,] kort og energisk [.]  Korte poser, og det er vidunderligt, hvor længe hun står – humoristisk [,] smiler til den malede pige, der smiler tilbage på en nedladende måde – Den gamle mand råber “Skift” efter hver 5 minut [.] Xtian [Christian Poulsen] går til næste rum – Han kan lide lange poser –

Rummet har et par malerier på væggene, en gips mandlig figur i gips, der viser muskler –

Kl. 7 [sic: 7 o'clock] går vi væk og betaler – Xtian [Christian Poulsen] går for at lede efter [ulæseligt navn] – De spiser sammen –

Efter middagen går jeg for at lede efter Russo Rosso [,] Bd Edgar Quintet [sic: Boulevard Edgar Quinet], jeg finder ham, der spiser sin middag [ulæseligt] studio - For første gang føler jeg, at jeg står ansigt til ansigt med en stor kunstner – Han læser Lippy [Lippy Lipshitz] brev og undskylder for at spise alene – Han griner og siger stadig den samme gamle Lippy – spørger om Cape Town – Frembringer en bog [,] engelsk [,] og siger, at han er begyndt at lære engelsk – Jeg viser ham et par ting, og han griner, når han læser korrekt – vi går til Le Dome [sic: Le Dôme café], og kunstnerne står i et hjørne og viser mig til de andre [.] De er gode fyre [,] de fleste gråhårede energiske fyre – De snakker, og en gruppe går forbi [ulæselig] og peger på den ene eller den anden, og de griner.  Rosso spørger, om Lippy er gift – Vi tager kaffe og går ned ad Bd Monparnasse [sic: Boulevard Montparnasse] og snakker [.] Han fortæller mig, at han har været 30 år i Paris [.] Le Dome [sic: Le Le Dôme] plejede at være kunstnernes hjem, men nu er der for mange bourgeois selektierer & (    ) & ------.   var lille sted i de dage, da Lippy var der [.] 

[/P] Vi skilles [,] jeg er V [sic: meget] glad [,] jeg går til Select og møder Xtian [Christian Poulsen] med Pelzie og hvide danskere – Vi sidder og taler og går kl. 11.  Pelzie var i Spanien i begyndelsen af revolutionen[4] & diskuterer mulighederne for strejken i morgen, og jeg føler, at Daladier [Frankrigs premierminister, Édouard Daladier[5]] – måske vil gå, og hvis ikke [,] en diktatur i Frankrig.

[note i margen:] Læs engelske aviser Daily Mail [avis] Continental

Jeg går i skole, og soldater (Garde Mobile) er ved hvert gadehjørne – Ved Prefecture [,] bevæbnede soldater, som jeg passerer – Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle – I skolen er alt normalt – busserne kører, og der er ingen indikationer på grève [fransk: strejke] – Lav en græsk dekoration [,] et kranium [ulæselig], og fyrene synes, det er tåbeligt –

Middag, og jeg går med Xtian [Christian Poulsen] og køber kartofler og går ikke tilbage til skolen

Om eftermiddagen arbejder jeg på relief, og algerieren laver et byste af mig – bagefter går vi til Cafoulade og får en vin - & så til hans værelser [,] han er venlig – Han viser mig sit arbejde og kopier af Rodin [Auguste Rodin][6] & Maillol [Aristide Maillol][7] – Han tegner og maler og går hjem og spiser – Ingen spænding

[/P] Folk køber aviserne, og jeg taler for første gang med en mand, der læser en engelsk bog – været i Cambridge – mener, at den engelske studerende er praktisk, men er enig i, at han ikke er logisk – gode fyre –

Møder Chago[8] – Trist, hans bror død – vi leder efter papir - & tilbage til sengs – Han taler lidt og siger, at han for 15 år siden [sic: 15 år] så sin mor