Ferlov Mancoba
1968-02-22
Afsender
Steingrim Laursen
Modtager
Sonja Ferlov Mancoba, Ernest Mancoba, Wonga Mancoba
Dokumentindhold
Steingrim Laursen skriver om den nært forestående udstilling på Den Frie, hvor Sonja Ferlov Mancobas værker er med, samt om en mulighed for at sælge nogle værker til Holstebro Kunstmuseum. Desuden om seks af Sonja Ferlov Mancobas værker på papir, som han spørger om han skal sælge. Han skriver også med forslag til støbning af Sonja Ferlov Mancobas skulpturer.
Transskription
22-2-68
Kære alle tre,
tak for Sonjas gode brev forleden. Hvor er det dog dejligt at vi mennesker får lov til at betyde noget for hinanden. Mødet med jer har været den oplevelse den her sat en vældig xxxxxerkendelse – såvel kunstnerisk som menneskeligt – og modning igang hos mi. Jeg tror jeg igennem Jer har taget et mægtigt trin på såvel min personlige som på min kunsthandler udviklingsskala. – Og at jeg så dertil kan betyde noget for Jer er mig næsten ufatteligt men xxxx dejligt. Jeg håber bare jeg vil være i stand til at leve op hertil.
Jeg har haft en mægtig hyggelig frokost her med Poul Vad. Vi faldt mægtig i snak og tror jeg synes om hinanden. Han har lovet mig sin hjælp og støtte til mit gal. senere og det er jo dejligt.
Vi mødes på ”Den Frie” efter åbningen for at se på Sonjas skulpturer med Holstebro-øjne. Jeg viste Vad foto af skulpturerne og han var fantastisk glad for ”Confiance” og den firbenede i udhuset[?] samt den der var med på Rodin-museet. De to sidste må du gerne tænke på da de så må støbes snarest. Jeg har talt med Scandinavian Express’ kontor her i byen – Samson – og skulpturerne vil blive afhentede og pakkede hos jer så I intet besvær for hermed.
Så vidt jeg husker var du færdig med udhus[?] skulpturen og ville tage lidt på kælder skulpturen. Hvis ingen er færdige skal I ikke føle jer tidsmæssigt pressede for så må vi tage andre færdige.
Jeg har undersøgt støbepriser her. Hvis Braase ikke kommer i gang med at støbe må vi vist lade de helt store støbe i Italien da prisforskellen er meget stor på støbning her og i Verona.
Chr. Poulsen har hentet 6 collager og tegninger hos Hybler. Christian mente der var flere og derfor har jeg i dag hørt hos ham som kunde. Et ikke helt ædelt trick, men desværre nødvendigt hvis man vil have med Hybler at gøre. Han har i hvertfald alt arbejde xxnne.
Kan du huske Sonja, hvor mange han fik, spørger Christian, som også beder dig skrive til Hybler for at bede om at få dine arbejder overdraget til Christian.
Jeg har dine 6 arbejder her og skal gerne prøve at sælge. De består som følger:
1 tegning 22x 28 ½ x 22
1 – ’’- 32 x 28
1 collage 22 ½ x 28 ½
1 –’’- 22 ½ x 28 ½ 1 – ’’- og oliekridt 25 x 17
1 –’’- 9 x 221/2
sidste er på bagsiden dedikeret til Troels Andersen til din orientering – jeg / Chr. ved ikke om den er blevet byttet ud eller hvorfor Hybler ligger inde med den.
Hvis jeg må sælge dem vil jeg gerne vide priser.
Skulpturerne på ”Den Frie” står mægtig fint i rummet bag xxx salen.
Jeg har kun set den foreløbige opstilling da de endnu flyttede rundt til aften. Jeg skal nok give en beskrivelse når endelig placering finder sted. Jeg har bedt en fotograf, Ronald Pay, om at fotografere udstillingen og arbejderne, delt til Jer og dels til et arbejdspræsentationshæfte for til mig.
Jeg er meget spændt det er næsten som en art juleaften at vente på, blot er jeg bange for at vi evt. kan blive skuffede ved mangle på køb. I så fald må vi se det positive i at arbejderne bliver vist og høste de mange rosende ord og den interesse medudstillerene og besøgende hidtil har udtalt, som sødeste honning.
Lisbeth Munch Pedersen, nu gift med Poul Høm, sender mange varme hilsner, Inspektøren Poul Hensens øjne stråler ved S.F.M. og så gør mine.
Ikke mere for i aften.
Kærlige hilsner og optimisme
fra Jeres ven
Steingrim
Kære alle tre,
tak for Sonjas gode brev forleden. Hvor er det dog dejligt at vi mennesker får lov til at betyde noget for hinanden. Mødet med jer har været den oplevelse den her sat en vældig xxxxxerkendelse – såvel kunstnerisk som menneskeligt – og modning igang hos mi. Jeg tror jeg igennem Jer har taget et mægtigt trin på såvel min personlige som på min kunsthandler udviklingsskala. – Og at jeg så dertil kan betyde noget for Jer er mig næsten ufatteligt men xxxx dejligt. Jeg håber bare jeg vil være i stand til at leve op hertil.
Jeg har haft en mægtig hyggelig frokost her med Poul Vad. Vi faldt mægtig i snak og tror jeg synes om hinanden. Han har lovet mig sin hjælp og støtte til mit gal. senere og det er jo dejligt.
Vi mødes på ”Den Frie” efter åbningen for at se på Sonjas skulpturer med Holstebro-øjne. Jeg viste Vad foto af skulpturerne og han var fantastisk glad for ”Confiance” og den firbenede i udhuset[?] samt den der var med på Rodin-museet. De to sidste må du gerne tænke på da de så må støbes snarest. Jeg har talt med Scandinavian Express’ kontor her i byen – Samson – og skulpturerne vil blive afhentede og pakkede hos jer så I intet besvær for hermed.
Så vidt jeg husker var du færdig med udhus[?] skulpturen og ville tage lidt på kælder skulpturen. Hvis ingen er færdige skal I ikke føle jer tidsmæssigt pressede for så må vi tage andre færdige.
Jeg har undersøgt støbepriser her. Hvis Braase ikke kommer i gang med at støbe må vi vist lade de helt store støbe i Italien da prisforskellen er meget stor på støbning her og i Verona.
Chr. Poulsen har hentet 6 collager og tegninger hos Hybler. Christian mente der var flere og derfor har jeg i dag hørt hos ham som kunde. Et ikke helt ædelt trick, men desværre nødvendigt hvis man vil have med Hybler at gøre. Han har i hvertfald alt arbejde xxnne.
Kan du huske Sonja, hvor mange han fik, spørger Christian, som også beder dig skrive til Hybler for at bede om at få dine arbejder overdraget til Christian.
Jeg har dine 6 arbejder her og skal gerne prøve at sælge. De består som følger:
1 tegning 22x 28 ½ x 22
1 – ’’- 32 x 28
1 collage 22 ½ x 28 ½
1 –’’- 22 ½ x 28 ½ 1 – ’’- og oliekridt 25 x 17
1 –’’- 9 x 221/2
sidste er på bagsiden dedikeret til Troels Andersen til din orientering – jeg / Chr. ved ikke om den er blevet byttet ud eller hvorfor Hybler ligger inde med den.
Hvis jeg må sælge dem vil jeg gerne vide priser.
Skulpturerne på ”Den Frie” står mægtig fint i rummet bag xxx salen.
Jeg har kun set den foreløbige opstilling da de endnu flyttede rundt til aften. Jeg skal nok give en beskrivelse når endelig placering finder sted. Jeg har bedt en fotograf, Ronald Pay, om at fotografere udstillingen og arbejderne, delt til Jer og dels til et arbejdspræsentationshæfte for til mig.
Jeg er meget spændt det er næsten som en art juleaften at vente på, blot er jeg bange for at vi evt. kan blive skuffede ved mangle på køb. I så fald må vi se det positive i at arbejderne bliver vist og høste de mange rosende ord og den interesse medudstillerene og besøgende hidtil har udtalt, som sødeste honning.
Lisbeth Munch Pedersen, nu gift med Poul Høm, sender mange varme hilsner, Inspektøren Poul Hensens øjne stråler ved S.F.M. og så gør mine.
Ikke mere for i aften.
Kærlige hilsner og optimisme
fra Jeres ven
Steingrim
Fakta
PDF
Brev
Dansk
Datering i brev.
Sonja Ferlov Mancoba udstillede som gæst på Den Frie i 1968.
Troels Andersen
Ib Braase
Steen Hybler
Paul Høm
Poul Jensen
Lisbeth Munch-Petersen
Christian Poulsen
Poul Vad
Ib Braase
Steen Hybler
Paul Høm
Poul Jensen
Lisbeth Munch-Petersen
Christian Poulsen
Poul Vad
Ferlov Mancoba arkivet