Ferlov Mancoba
1957-03-08
Afsender
Ernest Mancoba
Modtager
Clarisse Penso
Dokumentindhold
Ernest Mancoba skriver til Clarisse Penso for at fortælle at de har fået afslag på et studielegat til Wonga Mancoba. Han nævner også at Renée har solgt en af Sonja Ferlov Mancobas skulpturer.
Transskription
Oigny en Valois
par Villers Cotterets
8. Mars 1957
par Villers Cotterets
8. Mars 1957
Chère Clarisse,
Ça n’a pas marché la bourse. On vient nous annoncer par lettre le refus de la commission. La Maitresse dit on essayera l’année prochaine. Il y en avaient surement trop de demandes cette année – Ne te tracasse |pas| Clarisse Sonja et moi allons essayer voir si nous pouvions pas faire. L’impossible que Wonga ne soit pas empeché de continuer ses études.
Maintenant nous nous sommes mit au travail. Sonja elle n’a jamais arreté. Ça l’a donné aussi beaucoup de courage que Renée pouvait vendre une sculpture d’elle.
J’ai partage avec Wonga et Sonja la chaleur d’amitie que tu on avais donné et ça m’a fait beaucoup de bien |de| voir Corinne si calme et bienportante. Ils etaient tres contents d’avoir de vos nouvelles.
Maintenant chère Clarisse embrasse Corinne pour xxxxx et mes amities à toi et à Penso
Ça n’a pas marché la bourse. On vient nous annoncer par lettre le refus de la commission. La Maitresse dit on essayera l’année prochaine. Il y en avaient surement trop de demandes cette année – Ne te tracasse |pas| Clarisse Sonja et moi allons essayer voir si nous pouvions pas faire. L’impossible que Wonga ne soit pas empeché de continuer ses études.
Maintenant nous nous sommes mit au travail. Sonja elle n’a jamais arreté. Ça l’a donné aussi beaucoup de courage que Renée pouvait vendre une sculpture d’elle.
J’ai partage avec Wonga et Sonja la chaleur d’amitie que tu on avais donné et ça m’a fait beaucoup de bien |de| voir Corinne si calme et bienportante. Ils etaient tres contents d’avoir de vos nouvelles.
Maintenant chère Clarisse embrasse Corinne pour xxxxx et mes amities à toi et à Penso
Ernst
