Menu
daen Søg

Ferlov Mancoba

1941-05-30

Afsender

Ernest Mancoba

Modtager

Mr. Fletcher

Dokumentindhold

Brev fra Ernest Mancoba til en Mr. Fletcher, formentlig lejrleder eller lignende i Drancy interneringslejr. Mancoba er blevet kaldt talt nedsættende til og blandt andet kaldt for et ”sort svin” af en af de tyske fangevogtere. Mancoba har mistet besindelsen og en eller anden hændelse er passeret. Han spørger nu om råd fremover ved lignende hændelser. Brevet er muligvis sendt for at komme eventuelle repressalier i forkøbet. Vedhæftet brevet er en tysk oversættelse af skrivelsen.

Transskription

Mr. Fletcher
Drancy
-

Drancy. 30th May 1941.
Dear Mr. Fletcher,
Today while I was working with a corvée group the German soldier who was in charge, while speaking in German with on the working party referred to me as a “black pig” – and was generally xxxxxx |abusive| for no reason at all. I might have lost control of myself and an unfortunate incident might have taken place. I therefore ask you what to in such a situation in future.

Yours respectfully. 
Ernest Mancoba (870, Z.I.)

Fakta

PDF
Brev
Dateret i brev.
Ernest Mancoba var interneret i fangelejr under Anden Verdenskrig 28.7.1940-26.8.1944, pga sit britiske statsborgerskab. Det meste af tiden var han i lejren La Grande Caserne, St. Denis (Seine), men han opholdt sig også i kortere tid i Drancy, hvorfra breve fra maj og juni 1941 er bevaret i Ferlov Mancoba arkivet, se brev af 08.05.1941, 30.05.1941 og 27.06.1941.

[Note af W. Sze] I lydfiler (især lydfiler 18-1 og 64-1) fortæller Ernest Mancoba, at lejrkommandanten foretager en forespørgsel og tugter soldaten.
Drancy
Drancy
Ferlov Mancoba arkivet.